Cristo ci rimette, noi guadagniamo: il meraviglioso scambio

Cristo ci rimette, noi guadagniamo: il meraviglioso scambio.

“Infatti voi conoscete la grazia del nostro Signore Gesù Cristo il quale, essendo ricco, si è fatto povero per voi, affinché, mediante la sua povertà, voi poteste diventare ricchi” (2 Corinzi 8:9).

Qui, all’interno della sezione sulla Santa Cena, Giovanni Calvino espone il ‘meraviglioso scambio’ (lat. mirifica commutatio; fr. échange admirable).

“Le nostre anime possono ricavare da questo sacramento grande consolazione e fiducia: riconoscendo che Gesù Cristo si è incorporato a noi e noi in lui al punto che possiamo dire che tutto ciò che gli appartiene è nostro e dire suo tutto ciò che è nostro. Osiamo perciò esprimere la certezza che nostra è la vita eterna e il regno dei cieli non può esserci tolto, più di quanto potrebbe essere tolto a Cristo stesso. E, d’altra parte, non possiamo essere dannati a causa dei nostri peccati, più di quanto potrebbe esserlo lui, poiché ci ha liberati da questi peccati assumendone l’imputazione quasi fossero suoi. Si tratta di un meraviglioso scambio [francese, échange admirable; latino, mirifica commutatio], che, nella sua bontà infinita, ha voluto effettuare con noi: ricevendo la nostra povertà ha trasferito in noi le sue ricchezze, accogliendo su di sé la nostra debolezza ci ha resi partecipi della sua forza, assumendo la nostra mortalità ha fatto nostra la sua immortalità, prendendo il carico della nostra iniquità, da cui eravamo oppressi, ci ha offerto la sua giustizia perché fossimo fondati in essa, venendo in terra ha aperto la vita del cielo, facendosi figlio dell’uomo ci ha resi figli di Dio.”

Giovanni Calvino, Istituzione della religione cristiana, in due volumi, a cura di Giorgio Tourn, UTET, Torino 1971 (trad. del testo francese): IV.17.2, p. 15.

Dedico il capitolo 6 del mio libro Come avere pace con Dio. Martin Lutero sulla giustificazione per fede (CLC, Casa Biblica, CdB: Sophos, Bologna) al tema del meraviglioso scambio.

L’indice del libro

Capitolo 1 L’angoscia di Lutero

Capitolo 2 La scoperta di Lutero

Capitolo 3 Lutero vs. Agostino

Capitolo 4 Due vocaboli greci

Capitolo 5 Due frasi latine

Capitolo 6 Il meraviglioso scambio

Capitolo 7 Una dottrina rivoluzionaria

Capitolo 8 Una dottrina presuntuosa?

Capitolo 9 Una dottrina disastrosa?

Excursus: la critica di Bonhoeffer del fraintendimento della dottrina della giustificazione